I think the manga of Outlaw Star is more appealing than the animated series, because of its darker, more mysterious characters, and its deeper plot.
Back then, only the first 5 chapters had been fan-translated, so I decided to do the rest so that more people can enjoy it.
Note that the original content is difficult to understand, it's full of slang and seemingly loads of subtext.
I've translated directly from Japanese. I've checked the German translation too, but it has a lot of mistakes.
Hi! I'm Zemekis from outlawstarnex.us I'm not trying to be rude in any way, but I did think it was fair to let you know that we have an ongoing Outlaw Star manga release at Chapter 16 currently (we started from Chapter 1), and we also have the extra chapters. Of course, you can continue your releases if you'd like to anyway, but I thought I'd let you know that a team is already working on it with A.I.-upscaled scans, a native Japanese speaker & the Extra Chapters. We also release Outlaw Star doujins such as Sukoshi Wakeari. If you want further details you can reach me at the site I mentioned above or on Discord at: Zemekis#8853 We're happy to see someone give Outlaw Star some attention either way!
That's great! But if you have 16 translated chapters, then I'm sure sure why you're not releasing them.. though everyone is free to proceed as they please I guess. In any case, here's what I'll do: I'll continue releasing chapters as long as no one else releases any, and if the chapters do get released before I'm done, then I'll just stop, as there would be effectively no reason to continue. (I've tried contacting you on outlawstarnexus but got no reply)
Hi! I'm Zemekis from outlawstarnex.us
ReplyDeleteI'm not trying to be rude in any way, but I did think it was fair to let you know that we have an ongoing Outlaw Star manga release at Chapter 16 currently (we started from Chapter 1), and we also have the extra chapters. Of course, you can continue your releases if you'd like to anyway, but I thought I'd let you know that a team is already working on it with A.I.-upscaled scans, a native Japanese speaker & the Extra Chapters. We also release Outlaw Star doujins such as Sukoshi Wakeari. If you want further details you can reach me at the site I mentioned above or on Discord at: Zemekis#8853 We're happy to see someone give Outlaw Star some attention either way!
That's great! But if you have 16 translated chapters, then I'm sure sure why you're not releasing them.. though everyone is free to proceed as they please I guess.
DeleteIn any case, here's what I'll do: I'll continue releasing chapters as long as no one else releases any, and if the chapters do get released before I'm done, then I'll just stop, as there would be effectively no reason to continue.
(I've tried contacting you on outlawstarnexus but got no reply)